Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fyrra Smuelsbk
Kapittul 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Men Dvid flddi r Najot vi Rama og kom og segi vi Jnatan: "Hvat havi eg gjrt! Hvat er misbrot mtt, og hvat havi eg synda mti fair tnum, sani hann liggur mr eftir lvinum!"
2 Hann svarai: "Ta skal aldri vera! T skalt ikki doyggja! T veitst, at ppi ger einki, hvrki strt ella lti, uttan hann letur meg vita av; hv skuldi ppi t dult hetta fyri mr! Einki er hasum!"
3 Men Dvid gjrdi ei upp ta og segi: "Fair tn veit fullvl, at eg havi funni ni fyri eygum tnum, og t hugsar hann sum so: "Hetta m Jnatan ikki fa at vita, t so verur hann ringur!" Men so satt sum HARRIN livir, og so satt sum t livir: Ikki er meir enn eitt stig millum meg og deyan!"
4 T segi Jnatan vi Dvid: "Alt ta, i t vilt, skal eg gera fyri teg!"
5 Dvid svarai Jnatan: " morgin er j slkomudagur, og t skuldi eg siti til bors vi kongi; men lat meg n sleppa avsta, so skal eg krgva meg ti markini inntil kvldi ovurmorgin!
6 Saknar so fair tn meg, skalt t siga: "Dvid bnai meg um loyvi at gera eina stutta fer heim til Betlehem, vi ta at ll tt hansara n ber fram rliga slturoffur stt har."
7 Sigur hann t: "Ta er gott!" so er tnari tn vandaleysur; men verur hann illur, so kanst t vera vsur , at hann hevur sett sr fyri at gera mr eina vanlukku.
8 Vs t gsku mti tnara tnum, sani t hevur lati tnara tn gera sttmla vi teg fyri sjn HARRANS! Men er naka misbrot hj mr, so drep t meg! Hv skalt t fara til fair tn vi mr?"
9 Jnatan svarai: "Ta skal aldri vera! Verur ta so, at eg komi at sggja, at ppi hevur sett sr fyri at gera tr eina vanlukku, skuldi eg so ikki lati teg vita ta!"
10 T segi Dvid vi Jnatan: "Men hvr skal siga mr fr, um fair tn svarar tr harliga?"
11 Jnatan svarai Dvidi: "Kom, lat okkum fara t markina!" - Teir fru t t markina bir.
12 Og Jnatan segi vi Dvid: "HARRIN Gud sraels er vitni: Ti eg um hesa tina morgin ella ovurmorgin fregnist um sinnalag ppa og sggi, at hann er Dvidi vlsintur, so skal eg vissuliga senda tr bo og lata teg vita ta.
13 HARRIN lati gangast Jnatan illa bi n og hereftir, um eg, um so er at ppi hevur ilt huga mti tr, ikki lati teg vita ta og hjlpi tr burtur, so t frt fari frii! Og HARRIN veri vi tr, sum Hann hevur veri vi ppa!
14 Og vilt t ikki, soframt sum eg enn livi t - vilt t t ikki gera miskunn HARRANS mti mr og ikki lata meg doyggja?
15 Aldri nakrant skalt t taka gsku tna fr hsi mnum, heldur ikki, ti HARRIN ger enda fggindum Dvids og beinir teir burtur av jrini, hvnn ein!"
16 So gjrdi Jnatan sttmla vi hs Dvids og segi: "HARRIN taki hevnd yvir fggindar Dvids!"
17 Og Jnatan tk eina fer enn Dvid ei um krleik sn til hansara; t hann elskai hann sum sna egnu sl.
18 Jnatan segi n vi hann: " morgin er slkomudagur; t verur t saknaur, ti sessur tn stendur tmur.
19 ovurmorgin skalt t so skunda tr oman, hagar sum t krgvai teg, tann dagin i illgerin skuldi vera gjrd; set teg vi Ezelstein.
20 Eg skal t vera har nrhendis og skjta til mls vi trimum plum.
21 Sani skal eg senda tnara mn avsta at henta plarnar upp; sigi eg t vi tnaran: "Hygg, plarnir liggja hesumegin teg, tak teir!" - so kanst t koma, t t kanst t vera tryggur, og eingin vandi er - so satt sum HARRIN livir!
22 Men sigi eg vi drongin: "Hygg, plarnir liggja handan fyri teg, far longur!" - so flggja, t so vil HARRIN hava teg at fara avsta!
23 Men vivkjandi t, sum vit bir hava tosa saman, er HARRIN vitni millum meg og teg til vigar tir!"
24 Dvid krgvai seg n ti markini. Ti slkomudagurin kom, settist kongurin til bors at eta.
25 Kongurin sat t sessinum, sum hann var vanur, sessinum vi brsti; Jnatan st, og Abner settist undir liini Saul. Men sessur Dvids st tmur.
26 Tann dagin segi Saul t einki, t hann hugsai: "Okkurt hevur hent hann, so at hann er ikki reinur - iva er hann ikki reinur!"
27 Men ti sessur Dvids st tmur dagin eftir vi, dagin eftir slkomudagin, segi Saul vi Jnatan, son sn: "Hv er sonur sai hvrki gjr ella dag komin til bors?"
28 Jnatan svarai Saul: "Dvid bnai meg at geva sr loyvi at fara til Betlehem;
29 hann segi: "Lat meg sleppa! T tt okkara heldur offurhgt har bnum, og beiggi hevur sjlvur lagt mr at koma; havi eg funni ni fyri eygum tnum, so loyv mr at fara heim, so eg fi vitja brur mnar!" - T er hann ikki komin til bor kongsins."
30 T tendraist vreii Sauls mti Jnatan, og hann segi vi hann: "T sonur rangvrga og treiska kvinnu! Veit eg ikki, at t ert vinmaur sonar sai - til vanru fyri teg sjlvan og til vanru fyri blygd mur tnar!
31 T so leingi sum sonur sai er til jrini, standa bi t og kongadmi ttt tryggari grund! Send t bo og f mr hann higar, t hann er deyamaur!"
32 Jnatan svarai Saul, fair snum: "Hv skal hann vera dripin? Hvat hevur hann gjrt?"
33 Men Saul kastai spjti eftir honum og tlai at fella hann; t dugdi Jnatan at sggja, at fair hansara hevi sett seg at drepa Dvid.
34 Og Jnatan reistist fr borinum brennandi vreii og leskai einki dagin eftir slkomudagin; t hann syrgdi srt um Dvid, vi ta at fair hansara hevi ha hann.
35 Morgunin eftir fr Jnatan t markina, um ta tina sum hann hevi gjrt av vi Dvid, og hann hevi smdrong vi sr.
36 Hann segi n vi drongin: "Leyp avsta og leita eftir plunum, i eg skjti!" Drongurin leyp avsta, og hann skeyt plin av tvrtur yvir honum.
37 Ti drongurin kom, hagar plurin l, sum Jnatan hevi skoti, rpti Jnatan til drongin: "Liggur plurin ikki handan fyri teg?"
38 Sani rpti Jnatan drongin: "Ver skjtur, skunda tr, statt ikki har!" So hentai drongur Jnatans plarnar upp og bar harra snum teir.
39 Men drongurin vitsti einki um naka; ta vru bert Jnatan og Dvid, sum vitstu, hvat hetta hevi at ta.
40 Jnatan fekk sani drongi snum vpnini og segi vi hann: "Far heim bin vi teimum!"
41 Ti drongurin var farin, reistist Dvid sunnan fyri [steinin], og hann fall andlit stt til jarar og boygdi seg trggjar ferir; teir kystu hvr annan og grtu saman; Dvid grt hart.
42 Sani segi Jnatan vi Dvid: "Far frii! Ta, i vit bir hava svori navni HARRANS, ti vit sgdu: "HARRIN skal vera vitni millum meg og teg og millum tt mna og tt tna til vigar tir", [ta skal standa fast!"].
43 So reistist Dvid og fr avsta, men Jnatan fr inn bin.