Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fyrra Smuelsbk
Kapittul 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
t,kemur,mti,mr,vi,svri
1 Filistarar savnau her sn til bardaga. Teir savnau seg vi Soko, sum hoyrir til Juda, og tku stu millum Soko og Azeka Efes-Dammim.
2 Saul og sraelsmenn savnau seg vi; teir tku stu Eikidali og gjrdu seg til at herja Filistarar.
3 Filistarar stu vi fjalli rumegin, og sraelsmenn vi fjalli hinumegin, so at dalurin var millum teir.
4 T gekk hlmgongumaur fram r Filistaraherinum; hann var r Gat og t Goliat; hann var seks alin og sponn hgur.
5 hvdinum hevi hann koparhjlm, og hann var ringbrynju, sum 5000 seklar av kopari vru .
6 Hann hevi koparspengur beinunum og koparspjt herunum.
7 Spjtskaft hansara var sum vevbummur, og blai spjti hansara var av jarni og vigai 600 seklar; undan honum gekk tann, i bar skjld hansara.
8 Hann steig n fram, rpti til her sraels og segi vi teir: "Hv halda tit fram og tla at herja ? Eri eg ikki Filistarin, og tit trlir Sauls! - Velji tykkum mann og lati hann koma oman higar til mn!
9 Er hann maur fyri at berjast vi meg og fella meg, so skulu vit vera trlir tykkara; men veri eg vi yvirlutan og felli hann, so skulu tit vera trlir okkara og tna hj okkum!"
10 Framvegis segi Filistarin: "Eg havi dag ha her sraels - komi vi manni, so vit kunnu berjast!"
11 Ti Saul og alt srael hoyrdu hesi or Filistarans, rddust teir og ttaust strliga.
12 Dvid var sonur hin sama Efratitin Betlehem Juda, sum t sai og hevi tta synir. Hesin maur var dgum Sauls gamal og boygdur av elli.
13 Teir trggir elstu synir sai vru farnir vi Saul bardagan, og av hesum sonum hansara, sum farnir vru bardagan, t hin elsti Eliab, hin nstelsti Abinadab, og hin trii Samma.
14 Dvid var yngstur. Teir trggir elstu vru farnir vi Saul;
15 men Dvid fr vihvrt heimaftur fr Saul at rkta smf fairs sns Betlehem.
16 Filistarin steig so fram og bey av hvnn morgun og hvrt kvld 40 dagar.
17 N segi sai einafer vi son sn Dvid: "Tak efu av hesum bakaa korninum og hesi tggju breyini til brur tnar og skunda tr til teirra tilhaldi vi t!
18 Og hesar tggju ostarnar skalt t hava vi til yvirhvusmannin. Vita so, um brrum tnum veit vl vi, og hav pant vi aftur fr teimum!
19 Saul og teir og allir menn sraels eru j Eikidali og berjast vi Filistarar."
20 Tliga morgunin eftir lt so Dvid einum rktingarmanni smfi upp hendur; so tk hann ta, i hann skuldi hava vi, og fr avsta, sum sai hevi lagt honum. Ti hann kom til vagnborgina, helt herurin jst avsta til bardaga og skar herrp.
21 Bi srael og Filistarar stu til reiar til bardaga, fylking mti fylking.
22 Dvid legi ta, i hann hevi vi, fr sr hj honum, sum helt vakt yvir vifrinum, og skundai sr avsta til herin; og ti hann kom hagar, heilsai hann brrum snum.
23 Mean hann tosai vi teir, kom hlmgongumaurin, Goliat Filistari r Gat, t r Filistaraherinum og rpti somu or, sum hann var vanur; og Dvid hoyrdi ta.
24 Ti menn sraels su mannin, flddu teir allir rsluslignir undan honum.
25 Og menn sraels sgdu: "Sggja tit handa mannin, i har kemur! Hann kemur at ha srael. T manni, i fellir hann, gevur kongur ngv rkidmi; dttur sna gevur hann honum og ger fedrahs hansara skattafrtt srael!"
26 T segi Dvid vi menninar, i ttt hj honum stu: "Hvrja ln fr tann, i drepur henda Filistaran og sleppir srael fr skommini? - T hvr er hesin umskorni Filistari, at hann vgar sr at ha her hins livandi Guds!"
27 Flki tk t somu orini upp aftur fyri honum: "Ta og ta fr tann maur, i drepur hann."
28 Men ti Eliab, elsti brir hansara, hoyrdi hann tosa vi menninar, var hann illur vi Dvid og segi: "Hvat vilt t her? Og hvrjum hevur t lati upp hendur hin neyar sey oyimrkini? Eg kenni hugm ttt og ndskap hjarta tns! T ert komin higar bert at hyggja at bardaganum!"
29 T segi Dvid: "Hvat havi eg n gjrt! - Eg spurdi j bert!"
30 So vendi hann sr fr honum til ein annan og spurdi um ta sama, og flki gav honum sama svar sum ur.
31 Men ta spurdist, sum Dvid hevi sagt; Saul fekk eisini at hoyra ta, og hann sendi bo eftir honum.
32 T segi Dvid vi Saul: "Eingin m missa mti! Tnari tn skal fara og berjast vi henda Filistara!"
33 Saul svarai Dvidi: "T ert ikki frur fyri at fara mti hesum Filistara og berjast vi hann; t t ert ungur, og hann hevur veri bardagamaur, fr t hann var ungur!"
34 Men Dvid segi vi Saul: "Tnari tn hevur rkta smf fairs sns; kom t leyva ella bjrn og fr vi einum kratri r fylginum,
35 so leyp eg eftir henni og feldi hana og skrddi ta r gapi hennara; legi hon so meg, treiv eg skegg hennara og feldi og drap hana.
36 Bi leyvu og bjrn hevur tnari tn dripi, og hesum umskorna Filistara skal gangast sum teimum - aftur fyri at hann hevur ha her hins livandi Guds!"
37 Framvegis segi Dvid: "HARRIN, sum hevur bjarga mr r klnum leyvu og bjrn, Hann skal eisini bjarga mr r hondunum hesum Filistara!" - T segi Saul vi Dvid: "Far! HARRIN skal vera vi tr!"
38 Saul lt n Dvid sni egnu kli, setti koparhjlm hvd hansara og lt hann brynju.
39 Dvid gyrdi seg vi svri hansara uttan yvir klini og skuldi fara til gongu. Men hann hevi aldri roynt ta ur, og hann segi vi Saul: "Eg fi ikki gingi hesum, t eg havi aldri roynt ta ur!" So fr Dvid r t aftur.
40 Sani tk hann stav sn hondina og fann sr fimm slttar steinar nni; teir koyrdi hann hirataskuna, sum hann hevi vi, tk sleingiband stt hondina og fr so mti Filistaranum.
41 Filistarin kom n Dvidi nrri og nrri, og tann, i bar skjld hansara, gekk undan honum.
42 Ti Filistarin hugdi upp og fekk eyga Dvid, vanvirdi hann hann, vi ta at hann var ungur og reydmdur og vakur tsjnd.
43 Filistarin segi vi Dvid: "Eri eg hundur, sani t kemur mti mr vi stavi!" - Og Filistarin bannai Dvidi um gud sn.
44 Sani segi Filistarin vi Dvid: "Kom higar til mn, so skal eg geva fuglum himmalsins og drunum markini kjt ttt!"
45 Dvid svarai Filistaranum: "T kemur mti mr vi svri, spjti og kastivpni, men eg komi mti tr navni HARRANS Guds herskaranna, Guds herfylkinga sraels, sum t hevur ha.
46 dag skal HARRIN geva teg hendur mnar; eg skal drepa teg og hgga hvdi av tr, og eg skal dag geva fuglum himmalsins og teimum villu drunum jrini lkini av Filistaraherinum, so ll jrin skal sanna, at ein Gud er srael.
47 Og alt hetta flk skal sanna, at ta er ikki vi svri og spjti, HARRIN frelsir; t bardagin er HARRANS, og Hann skal geva tykkum hendur okkara!"
48 Ti n Filistarin fr til gongu og kom Dvidi nrri, skundai Dvid sr og leyp fram mti herinum, mti Filistaranum.
49 Og Dvid stakk hondina niur taskuna, tk stein r henni, slongdi hann og rakti Filistaran pannuna; steinurin fr djpt inn pannu hansara, og hann datt fram eftir rommum til jarar.
50 Soleiis vann Dvid Filistaran vi sleingibandi og steini, og hann drap Filistaran, tat hann hevi ikki svr hondini.
51 Sani leyp Dvid fram og st ttt hj Filistaranum, tk svr hansara, dr ta r slrunum og gav honum deyasting og hgdi hvdi av honum vi t. Ti Filistarar su, at kappi teirra var deyur, flddu teir.
52 Men herur sraels og herur Juda lgdu avsta, skru herrp og eltu Filistarar lka til portur Gats og Ekrons, og falnir Filistarar lgu eftir vegnum r Saarajim og lka til Gat og Ekron.
53 So eltu sraelsmenn ikki Filistarar longur, men vendu aftur og rndu tilhald teirra.
54 Dvid tk hvd Filistarans og hevi ta vi sr til Jersalem; men vpn hansara legi hann tjald stt.
55 Ti Saul s Dvid fara mti Filistaranum, segi hann vi Abner, herhvdingan: "Hvr eigur handa unga drongin, Abner?" Abner svarai: "So satt sum t livir, kongurin, eg veit ta ikki!"
56 T segi kongurin: "F at vita, hvr i eigur handa unga drongin!"
57 Ti so Dvid kom aftur, eftir at hann hevi dripi Filistaran, tk Abner hann og fr fram fyri Saul vi honum; og hann hevi hvd Filistarans hondini.
58 Saul segi t vi hann: "Hvrs sonur ert t, unglingi?" Dvid svarai: "Eg eri sonur tnara tn sai Betlehem."