Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fyrra Smuelsbk
Kapittul 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Ramatajim-Zofim Efraimsfjllum bi maur, i t Elkana; hann var sonur Jeroham, son Elihu, son Tohu, son Zuf, ein Efraimit.
2 Hann hevi tvr konur; onnur t Hanna, og onnur Peninna; Peninna tti brn, men Hanna ikki.
3 Hesin maur fr hvrjum ri r bi snum at tilbija HARRAN Gud herskaranna og ofra til Hansara Silo; har vru bir synir Eli, Hofni og Pinehas, prestar fyri HARRANUM.
4 Og ti dagurin kom, at Elkana bar fram offur stt, gav hann konu sni Peninnu og llum sonum og dtrum hennara hvrjum stt stykki av ofrinum;
5 men Hannu gav hann dupult so strt stykki; t hann elskai Hannu, tat HARRIN hevi stongt murlv hennara.
6 Hin kona hansara plagdi eisini - fyri at loypa ilt hana - at arga hana ngv vi t, at HARRIN hevi stongt murlv hennara.
7 Soleiis gekk r eftir r: Hvrja fer tey fru til hs HARRANS, argai hon hana henda htt - og so grt hon og vildi einki eta.
8 T segi Elkana, maur hennara, vi hana: "Hanna, hv grtur t, og hv etur t ikki? Hv ert t so sorgarbundin? Eri eg tr ikki betri enn tggju synir?"
9 So var ta, einafer tey hvdu eti og drukki Silo, t reistist Hanna - Eli, presturin, sat stli snum vi durastavin halgidmi HARRANS -
10 og hjartasorg sni ba hon til HARRAN og grt srliga.
11 Og hon gjrdi lyfti og segi: "HARRI Gud herskaranna! Vendir T eygum Tnum tnastukvinnu Tna ney hennara og minnist meg og gloymir ikki tnastukvinnu Tna, men gevur tnastukvinnu Tni son, so skal eg geva HARRANUM hann alla lvst hansara, og rakiknvur skal ikki koma hvd hansara!"
12 Soleiis ba hon leingi fyri sjn HARRANS, og Eli fylgdi vi eygunum munni hennara;
13 men vi ta at Hanna ba innantanna, og bert varrar hennara rrdust, men rdd hennara hoyrdist ikki, so helt Eli hana vera drukna
14 og segi vi hana: "Hvussu leingi fert t at ganga og vera drukkin? Sggj til, at t letur renna av tr!"
15 Men Hanna svarai: "Nei, harri! Eg eri kvinna, i ber tunga sorg hjartanum; vn og sterkan drykk havi eg ikki drukki; eg thelti bert hjarta mtt fyri sjn HARRANS.
16 Halt ikki tnastukvinnu tna vera vnakonuflk! Nei, alla tina havi eg tala t av stru sorg og gremju mni!"
17 Eli svarai: "Far frii! Gud sraels skal geva tr ta, i t hevur bii Hann um!"
18 T segi hon: "Lat tnastukvinnu tna finna ni fyri eygum tnum!" - So fr kvinnan avsta, og n t hon og s ikki longur so sorgarbundin t.
19 Morgunin eftir fru tey tliga upp og tilbu fyri sjn HARRANS; so fru tey avsta og komu heimaftur til sn sjlvs Rama. Og Elkana kom konu sni Hannu nr, og HARRIN mintist hana;
20 hon var vi barn og tti son ri eftir og gav honum navni Smuel; "t" - segi hon - "eg havi bii mr hann fr HARRANUM!"
21 Ti n Elkana vi llum hsi snum fr hagar aftur at bera HARRANUM fram hitt rliga ofri og lyftisoffur stt,
22 fr Hanna ikki vi; t hon segi vi mann sn: "Eg skal ba, inntil drongurin er vandur av brsti; t skal eg fara hagar vi honum, so hann kann vera leiddur fram fyri sjn HARRANS og vera verandi har vi alla."
23 Elkana, maur hennara, segi vi hana: "Ger, sum tr tykir best, ver heima, inntil t hevur vant hann av brsti! Hevi HARRIN bert uppfylt or Stt!" So var konan t verandi heima og hevi son sn brsti, inntil hon vandi hann av.
24 Men ti hon hevi vant hann av, tk hon hann vi sr hagar og hevi eisini vi sr trggjar tarvar, efu av mjli og skinnsekk vi vni; so fr hon vi honum inn hs HARRANS Silo. Men drongurin var enn heilt ltil.
25 So drpu tey ein tarv og fru sani inn til Eli vi dronginum.
26 Og hon segi: "Hoyr meg, harri! So satt sum t livir, harri, eg eri kvinnan, i st her hj tr og ba til HARRAN.
27 Henda drongin var ta, eg ba um, og HARRIN gav mr ta, i eg ba Hann um.
28 T gevi eg n HARRANUM hann aftur; so leingi sum hann livir, skal hann vera HARRANUM givin!" - Og tey tilbu HARRAN har.