Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Rutt
Kapittul 1
1234
1 teimum dgum i dmararnir stjrnau, kom einafer hungursney landinum. T fr maur r Betlehem Juda til Mabsland at bgva har sum fremmandur vi konu sni og bum sonum snum.
2 Maurin t Elimelek, kona hansara Noomi, og synir hansara Malon og Kiljon; teir vru Efratitar, r Betlehem Juda. Tey komu n til Mabsland og vru verandi har.
3 So doyi Elimelek, maur Noomi, og hon sat eftir vi bum sonum snum.
4 Teir tku sr mabitiskar konur; onnur t Orpa, og onnur Rutt. Men ti tey hvdu b har eini tggju r,
5 doyu teir bir vi, Malon og Kiljon, so at kvinnan sat einsamll eftir bar synir snar og mann sn.
6 T fr hon avsta vi sonarkonum snum, til at fara heimaftur r Mabslandi; t hon hevi frtt Mabslandi, at HARRIN hevi vitja flk Stt og givi teimum brey.
7 Hon fr n vi bum sonarkonum snum avsta, haani sum hon hevi havt tilhald. Men leiini heimaftur til Judaland
8 segi Noomi vi bar sonarkonur snar: "Vendi n vi og fari heimaftur, hvr til hs mur snar! HARRIN veri tykkum gur, eins og tit hava veri gar, bi vi teir, i farnir eru, og vi meg!
9 HARRIN gevi tykkum, at tit finna eitt heim, hvr hsi mans sns!" So kysti hon tr. Men tr skru grt
10 og sgdu vi hana: "Nei, vit koma vi tr heimaftur til flk ttt!"
11 T segi Noomi: "Vendi vi, dtur mnar! Hv vilja tit koma vi mr? Beri eg enn synir fanginum, sum kunnu vera menn tykkara!
12 Vendi vi, dtur mnar, fari n heimaftur! Eg eri ov gomul at vera kona nakran mann! Og um eg so helt, at eg hevi vn enn, ja, um eg so hesa ntt gav manni meg, og um so var, at eg fekk synir,
13 skuldu tit fyri ta ba, inntil teir komu til! Skuldu tit fyri ta stongt tykkum inni og liva giftar! Nei, dtur mnar! Mr tykir so hjartaliga synd tykkum - t meg hevur hond HARRANS rmt, og ta hart!"
14 Tr skru n aftur grt. Og Orpa kysti vermur sna, men Rutt vildi ikki skiljast fr henni.
15 T segi hon: "T srt, at hin sonarkona mn er farin heimaftur til flk stt og gud sn - far t n eisini heimaftur og fylg vi hini sonarkonu mni!"
16 Men Rutt svarai: "Royn ikki at yvirtala meg at fara fr tr og fara heimaftur! Nei, hagar sum t fert, hagar fari eg, og har sum t bsetist, har bsetist eg; flk ttt skal vera flk mtt, og Gud tn skal vera Gud mn;
17 har sum t doyrt, vil eg doyggja, og har vil eg vera jara. HARRIN lati mr gangast illa, bi n og hereftir, um naka anna enn deyin skilir meg fr tr!"
18 Ti Noomi n s, at hon vikaist ikki fr at koma vi henni, gavst hon at tosa vi hana um ta.
19 Tr hildu so fram bar, inntil tr komu til Betlehem. Men ti tr komu til Betlehem, kom rringur allan stain, og kvinnurnar sgdu: "Er hetta Noomi?"
20 Men hon segi vi tr: "Kalli meg ikki Noomi! Kalli meg Mara, t hin Alvaldi hevur lati ngva sorg koma yvir meg!
21 Rk fr eg hiani, og ftka hevur HARRIN lati meg koma aftur. Hv kalla tit meg Noomi, ti HARRIN hevur vitna mti mr, og hin Alvaldi hevur lati mr gangast so illa?"
22 - So kom Noomi t aftur r Mabslandi vi sonarkonu sni, Mabitkvinnuni Rutt - tr komu til Betlehem fyrst byggskurinum.