Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fimta Msebk
Kapittul 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 Mses kallai saman alt srael og segi vi tey: "Hoyr, srael, lgirnar og boini, i eg kunngeri tykkum dag - lri tey og akti eftir teimum, so tit halda tey!
2 HARRIN Gud okkara gjrdi sttmla vi okkum Horeb.
3 Ikki vi fedrar okkara gjrdi HARRIN henda sttmla, men vi okkum, okkum, sum her eru, ll, sum eru lvi dag.
4 Andlit til andlit talai HARRIN vi tykkum fjallinum, mitt t r eldinum.
5 Eg st t millum HARRAN og tykkum at kunngera tykkum or HARRANS; t tit rddust eldin og fru ikki nian fjalli. Hann segi:
6 "Eg eri HARRIN Gud tn, sum leiddi teg t av Egyptalandi, r trlahsinum.
7 T mst ikki hava arar gudar enn Meg.
8 T mst onga skurmynd gera tr, onga mynd av t, sum uppi himli er, av t, sum niri jrini er, ella av t, sum er vatninum undir jrini;
9 t mst ikki tilbija og ikki drka ta; t Eg, HARRIN Gud tn, eri lvarsamur Gud, sum lka trija og fjra li straffar brnini fyri misgerir fedranna - tey, i hata Meg -
10 men sum tsund li ger teimum miskunn, sum elska Meg og halda bo Mni.
11 T mst ikki misbrka navn HARRANS Guds tns; t HARRIN letur ikki tann vera straffaan, sum misbrkar navn Hansara.
12 Akta eftir sabbatsdeginum, so t heldur hann heilagan - soleiis sum HARRIN Gud tn hevur lagt tr!
13 Seks dagar skalt t virka og gera alt arbeii ttt;
14 men sjeyndi dagurin er sabbatur HARRANS Guds tns; t mst t einki arbeii gera, hvrki t sjlvur, ei heldur sonur tn, dttir tn, trlur tn, trlkvinna tn, neyt ttt, esil ttt ella naka av kratrum tnum, ella hin fremmandi, i hj tr er, innan fyri portur tni - t trlur og trlkvinna tn mugu sleppa at hvla eins og t.
15 T skalt minnast, at t vart sjlvur trlur Egyptalandi, og at HARRIN Gud tn leiddi teg t haani vi sterkari hond og trttum armi; t er ta, HARRIN Gud tn hevur lagt tr at halda sabbatsdagin.
16 r fair tn og mur tna - soleiis sum HARRIN Gud tn hevur lagt tr - so t kanst fa langt lv, og tr kann gangast vl landinum, sum HARRIN Gud tn gevur tr!
17 T mst ikki drepa.
18 T mst ikki drva hor.
19 T mst ikki stjala.
20 T mst ikki bera rangan vitnisbur mti nsta tnum.
21 T mst ikki girnast konu nsta tns. T mst ikki girnast hs nsta tns, ei heldur jr hansara, trl hansara, trlkvinnu hansara, neyt hansara, esil hansara, ella naka, i nsta tnum hoyrir til."
22 Hesi or talai HARRIN vi veldigari rdd fjallinum vi alla samkomu tykkara - mitt t r eldinum, sknum og myrkrinum - og legi einki aftrat; og Hann skrivai tey tvr steintalvur og flddi mr tr.
23 Men ti tit hoyrdu rddina mitt t r myrkrinum, mean fjalli st ljsum loga, komu tit til mn, allir hvusmenn tta tykkara og hinir elstu tykkara,
24 og tit sgdu: "HARRIN Gud okkara hevur lati okkum skoa drd Sna og strleika Sn, og vit hava hoyrt rdd Hansara mitt t r eldinum; dag hava vit s, at Gud kann tala vi eitt menniskja, og ta doyr kortini ikki.
25 Hv skulu vit t doyggja! Hesin stri eldur fer j at gera enda okkum; skulu vit framvegis hoyra rdd HARRANS Guds okkara, so doyggja vit!
26 Hvr man vera allari jrini, sum hevur hoyrt rdd hins livandi Guds tala mitt t r eldinum - sum vit hava - og kortini liva!
27 Stg t fram og hoyr alt ta, i HARRIN Gud okkara sigur! So kanst t siga okkum alt ta, i HARRIN Gud okkara talar vi teg, og vit skulu hoyra ta og gera eftir t!"
28 Ti HARRIN hoyrdi or tykkara - ti tit talau hetta vi meg - segi Hann vi meg: "Eg havi hoyrt orini, i hetta flk hevur sagt vi teg; tey hava tala vl llum, sum tey hava sagt.
29 Hvdu tey bert allar dagar havt hetta hjartalagi at ttast Meg og akta eftir boum Mnum - so teimum og brnum teirra kundi gingist vl til vigar tir!
30 Far n og sig vi tey, at tey skulu fara aftur til tjld sni!
31 Men statt t her hj Mr, so skal Eg kunngera tr ll boini og allar lgirnar og fyriskipanirnar, i t skalt lra tey, og sum tey skulu liva eftir landinum, sum Eg gevi teimum at eiga!"
32 Akti t n eftir llum t, sum HARRIN Gud tykkara hevur lagt tykkum, og geri eftir t! Vki ikki fr t, hvrki til hgru ella til vinstru!
33 allari leiini, i HARRIN Gud tykkara hevur lagt tykkum, skulu tit ganga - so tit kunnu liva, og tykkum kann gangast vl, og dagar tykkara kunnu vera mangir landinum, sum tit skulu taka ogn."