Leita Ý BÝbliuni
VÝ­ka­ leiting        Leitihjßlp





       Nřggja Testamenti        Gamla Testamenti
Nřggja Testamenti
BrŠv Paulusar til samkomuna Ý Rˇm
Kapittul 4
123 45678910111213141516
1 Hvat skulu vit tß siga, at fa­ir okkara ┴braham hevur vunni­ - eftir holdinum?
2 Var­ ┴braham rŠttvÝsgj°rdur av verkum, hevur hann naka­ at rˇsa sŠr av. Tˇ ikki fyri Gudi -
3 tÝ hvat sigur skriftin? - "┴braham tr˙­i Gudi, og ta­ var­ rokna­ honum til rŠttvÝsi."
4 Tann, i­ virkar - honum ver­ur l°nin rokna­, ikki av nß­i, men sum naka­, hann eigur ß.
5 Men tann, i­ ikki virkar, men trřr ß Hann, sum ger hin ˇgudliga rŠttvÝsan - honum ver­ur tr˙gv hansara rokna­ til rŠttvÝsi.
6 Solei­is prÝsar eisini Dßvid ta­ menniskja sŠlt, sum Gud tilroknar rŠttvÝsi uttan verk:
7 "SŠl tey, sum misbrotini eru fyrigivin, og syndirnar fjaldar hjß!
8 SŠlur tann ma­ur, i­ Harrin ikki tilroknar synd!"
9 Henda sŠla - er hon n˙ fyri hini umskornu ella fyri hini ˇumskornu vi­? - Vit siga j˙, at tr˙gvin var­ rokna­ ┴brahami til rŠttvÝsi.
10 Hvussu var­ hon tß tilrokna­ honum? Tßi­ hann var umskorin, ella me­an hann var ˇumskorin? Ikki tßi­ hann var umskorin, men me­an hann var ˇumskorin.
11 Og hann fekk umskeringartekini­ sum innsigli tr˙arrŠttvÝsinnar, i­ hann hev­i, me­an hann var ˇumskorin, fyri at hann skuldi vera fa­ir alra teirra, sum tr˙gva og ikki eru umskorin, so rŠttvÝsi kann ver­a teimum tilrokna­ -
12 og fa­ir at hinum umskornu, sum ikki bert hava umskeringina, men eisini ganga Ý fˇtsporum tr˙arinnar, i­ fa­ir okkara ┴braham hev­i, me­an hann var ˇumskorin.
13 TÝ ikki vi­ lˇg fingu ┴braham og avkom hansara lyfti­, at hann skuldi vera arvingi til heimin - nei, vi­ rŠttvÝsini, i­ er av tr˙gv.
14 Eru tey arvingar, sum halda seg til lˇg, so er tr˙gvin vor­in til onga nyttu, og lyfti­ gj°rt til einkis.
15 TÝ lˇgin virkar vrei­i; har sum eingin lˇg er, er heldur ikki lˇgbrot.
16 TÝ er ta­ av tr˙gv, fyri at ta­ skal vera av nß­i, so lyfti­ kann standa °llum avkominum fast, ikki bert teimum, i­ hava lˇgina, men eisini teimum, i­ hava tr˙gv ┴brahams, hansara, sum er fa­ir okkara alra
17 - sum skriva­ er: "Eg havi sett teg til fa­ir at mongum tjˇ­um" - fyri Gudi, sum hann tr˙­i, Honum, sum ger hini dey­u livandi og kallar ta­, i­ ikki er til, sum ta­ var til.
18 Har eingin vˇn var, tr˙­i hann vi­ vˇn; solei­is kundi hann ver­a fa­ir at mongum tjˇ­um, eftir tÝ, sum sagt var: "So skal avkom tÝtt ver­a."
19 Og uttan at vikna Ý tr˙nni mintist hann, at hansara egna likam var eins og deytt - hann var j˙ tŠtt vi­ 100 ßr - og at mˇ­urlÝv Sßru var eins og deytt.
20 Hann iva­ist ikki Ý vantr˙gv um lyfti Guds, men styrkna­i Ý tr˙nni, tÝ hann gav Gudi dřrdina
21 og var fullvÝsur Ý, at ta­, sum Hann hev­i lova­, var Hann eisini mentur at gera.
22 TÝ var­ ta­ eisini rokna­ honum til rŠttvÝsi.
23 Men ikki bert fyri hansara skuld er skriva­, at ta­ var­ honum tilrokna­,
24 men eisini fyri okkara skuld; eisini okkum ver­ur ta­ tilrokna­, okkum, sum tr˙gva ß Hann, i­ uppreisti Jesus, Harra okkara, frß hinum dey­u,
25 Hann, sum givin var­ fyri misbrot okkara og reistur upp, okkum til rŠttvÝsgering.