Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Nggja Testamenti
Evangelii eftir Jhannes
Kapittul 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21
1 Maur l sjkur, Lazarus r Betania, bygdini, sum Maria og systir hennara, Marta, bu .
2 Ta var Maria, sum salvai Harran vi salvu og turkai ftur Hansara vi hri snum; brir hennara, Lazarus, l sjkur.
3 T sendu systrarnar Jesusi bo og ltu siga: "Harri! Hann, i T elskar, er sjkur."
4 Ti Jesus hoyrdi hetta, segi Hann: "Henda sjka er ikki til deya, men Gudi til drd - at Sonur Guds skal vera drmtur vi henni."
5 - Jesus elskai Martu og systur hennara og Lazarus.
6 Ti Hann n hoyrdi, at hann var sjkur, var Hann verandi, har sum Hann var, tveir dagar enn.
7 T fyrsta segi Hann vi lrisveinarnar: "Lati okkum fara aftur til Judea!"
8 Lrisveinarnir sgdu vi Hann: "Rabbi! Ta er stutt sani, at Jdarnir tlau at steina Teg, og T fert aftur hagar!"
9 Jesus svarai: "Hevur ikki dagurin tlv tmar? Tann, sum gongur degi, snvar ikki; t hann sr ljsi hesum heimi.
10 Men tann, sum gongur ntt, snvar; t ljsi er ikki honum."
11 - Hetta talai Hann; og so segi Hann vi teir: "Lazarus, vinur okkara, er sovnaur; men Eg fari at vekja hann upp r svvni."
12 T sgdu lrisveinarnir vi Hann: "Harri, svevur hann, so verur hann frskur aftur!"
13 - Jesus hevi tala um deya hansara, men teir hildu Hann tala um vanligan svvn.
14 Jesus segi teimum t, sum var: "Lazarus er deyur.
15 Og fyri tykkara skuld eri Eg glaur, at Eg var ikki har, fyri at tit skulu trgva. - Men lati okkum fara til hansara!"
16 Tummas - sum kallaist Tvburi - segi t vi hinar lrisveinarnar: "Lati okkum vi fara, so vit fa doy saman vi Honum!"
17 Ti Jesus n kom, fekk Hann at vita, at hann hevi longu ligi fra dagar grvini.
18 N var Betania nr vi Jersalem; einar fimtan stadiur vru millum.
19 Og ngvir av Jdunum vru komnir til Martu og Mariu at troysta tr eftir brur teirra.
20 Ti n Marta fekk at hoyra, at Jesus kom, fr hon mti Honum, men Maria var sitandi heima vi hs.
21 Marta segi vi Jesus: "Harri! Hevi T veri her, so hevi brir ikki doy!
22 Men eisini n veit eg, at hvat T so biur Gud um, gevur Gud Tr."
23 Jesus segi vi hana: "Brir tn skal rsa upp aftur!"
24 Marta svarai Honum: "Eg veit, at hann skal rsa upp uppreisnini ssta dag."
25 Jesus segi vi hana: "Eg eri uppreisnin og lvi, tann, i trr Meg, skal liva, um hann so doyr.
26 Og hvr tann, i livir og trr Meg, skal allar vir ikki doyggja. Trrt t hesum?"
27 Hon svarai Honum: "Ja, Harri, eg trgvi, at T ert Kristus, Sonur Guds, Hann, sum skal koma heimin!"
28 Ti hon hetta hevi sagt, fr hon avsta, rpti loyniliga systur sna, Mariu, og segi: "Meistarin er her og vil finna teg!"
29 Ti hon hoyrdi hetta, reistist hon skundisliga og fr til Hansara.
30 Jesus var enn ikki komin inn bygdina, men var staddur, har sum Marta hevi mtt Honum.
31 Ti n Jdarnir, sum vru heima hj henni og troystau hana, su, at Maria skundisliga reistist og fr t, fru teir aftan henni, vi ta at teir hildu, at hon fr t til grvina at grta har.
32 Ti n Maria kom, hagar sum Jesus var, og s Hann, fall hon niur fyri ftur Hansara og segi vi Hann: "Harri! Hevi T veri her, so hevi brir ikki doy!"
33 Ti Jesus n s hana grta og s Jdarnar, i vi henni vru komnir, grta, suffai Hann andanum, var gvuliga rrdur og segi:
34 "Hvar hava tit lagt hann?" Tey svarau Honum: "Harri, kom og sggj!"
35 Jesus grt.
36 T sgdu Jdarnir: "Hygg, hvussu Hann elskai hann!"
37 Men summir av teimum sgdu: "Kundi Hann, sum lt upp eygu hins blinda, ikki eisini havt gjrt, at hesin ikki var deyur!"
38 T suffai Jesus aftur vi Sr sjlvum og fr til grvina. Hon var helli, og steinur l fyri t.
39 Jesus segi: "Taki burt steinin!" Marta, systir hin deya, segi vi Hann: "Harri, hann dampar longu, t hann hevur ligi fra dagar!"
40 Jesus svarai henni: "Segi Eg tr ikki, at um t trrt, skalt t sggja drd Guds!"
41 Teir tku t steinin burtur. Og Jesus lyfti upp eygu Sni og segi: "Fair, Eg takki Tr, at T hevur hoyrt Meg!
42 Eg vitsti j, at T hoyrir Meg alt; men fyri flksins skuld, sum hj stendur, segi Eg ta, fyri at tey skulu trgva, at T hevur sent Meg."
43 Ti Hann hetta hevi sagt, rpti Hann hart: "Lazarus, kom t!"
44 T kom hin deyi t, bundin vi lkverju um ftur og hendur; og turrikli var bundi um andlit hansara. Jesus segi vi teir: "Loysi hann og lati hann fara!"
45 Ngvir av Jdunum, i komnir vru til Mariu og hvdu s ta, sum Hann gjrdi, komu n til trgv Hann.
46 Men nakrir av teimum fru avsta til Fariseararnar og sgdu teimum ta, sum Jesus hevi gjrt.
47 T kallau hvusprestarnir og Fariseararnir ri saman til fund og sgdu: "Hvat skulu vit gera? Hesin maur ger mong tekin.
48 Lata vit Hann halda so , fara ll at trgva Hann, og Rmverjar fara at koma og taka bi land og flk okkara."
49 Men ein teirra - Kaifas, sum var hvusprestur ta ri - segi vi teir:
50 "Tit skilja einki! Ei heldur kemur tykkum hug, at ta er okkum til gagn, at ein maur doyr fyri flki, og ikki ll tjin gongur til grundar."
51 - Hetta segi hann ikki av sr sjlvum; nei, vi ta at hann var hvusprestur ta ri, profeterai hann, at Jesus skuldi doyggja fyri flki -
52 og ikki bert fyri ta tjina, men fyri at Hann eisini skuldi savna sundurspjaddu brn Guds saman til eitt.
53 Fr t degi lgdu teir upp r um at drepa Hann.
54 T feraist Jesus ikki longur opinlst um millum Jdarnar; nei, Hann fr haani t til landi nr oyimrkini, til ein b, sum t Efraim; har dvaldi Hann vi lrisveinum Snum.
55 N lei til pskir Jdanna, og mong av bygd fru fyri pskir nian til Jersalem at reinsa seg.
56 Tey leitau t eftir Jesusi og sgdu hvrt vi anna, sum tey stu templinum: "Hvat halda tit? Man Hann ikki fara at koma til hgtina?"
57 Men hvusprestarnir og Fariseararnir hvdu givi bo um, at tann, i fekk at vita, hvar Hann var, skuldi siga fr, so teir kundu taka Hann.