Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Nggja Testamenti
Evangelii eftir Lukas
Kapittul 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
1 Vi ta at mangir hava tiki sr fyri at seta saman frsgn um ta, sum hent hevur millum okkara -
2 soleiis sum teir, i av fyrstu t vru eygnavitni, og sum gjrdust tnarar orsins, hava sagt fyri okkum -
3 so havi eisini eg, eftir at eg gjlla havi rannsaka alt av fyrstu t, sett mr fyri at skriva tr ta niur, hvrt eftir anna, hvirdi Teofilus,
4 fyri at t kanst sanna, hvussu ltandi ta er, sum t hevur hoyrt frsagt.
5 dgum Herdesar kongs Judea var prestur, i t Zakarias, av skifti Abia; hann hevi konu av dtrum ron; hon t Elisabet.
6 Tey vru bi rttvs fyri Gudi og livdu lastandi llum boum og fyriskipanum Harrans.
7 Men tey ttu einki barn; t Elisabet var fruktbr; og tey vru bi vl vi aldur.
8 N hendi ta, mean hann tnti sum prestur fyri Gudi, ti skifti hansara tti at gera tnastuna,
9 at ta, soleiis sum siur var prestatnastuni, fall honum lut at fara inn tempul Harrans og bera fram roykilsisofri.
10 ll mannfjldin helt bn uttanfyri, mean roykilsisofri var bori fram.
11 T vsti eingil Harrans seg fyri honum, standandi hgrumegin roykilsisaltari.
12 Zakarias rddist, ti hann s hann, og tti fall hann.
13 Men eingilin segi vi hann: "ttast ikki, Zakarias! Bn tn er hoyrd - Elisabet, kona tn, skal eiga tr son, og t skalt kalla hann Jhannes.
14 Hann skal vera tr til glei og fri, og mong skulu gleast um, at hann er fddur.
15 T hann skal vera strur fyri Harranum; vn og sterkan drykk skal hann ikki drekka, og hann skal fyllast vi Heilaga Andanum lka r murlvi.
16 Mong av brnum sraels skal hann umvenda til Harran Gud teirra.
17 Hann skal ganga undan Honum anda og kraft Eliasar, til at venda hjrtum fedra til brn og ldnum til sinnalag rttvsra, til at gera Harranum til reiar vlbgvi flk."
18 T segi Zakarias vi eingilin: "Av hvrjum skal eg vita hetta? Eg eri j gamal, og kona mn er vl vi aldur!"
19 Eingilin svarai honum: "Eg eri Gabriel, sum standi fyri sjn Guds, og eg eri sendur t at tala vi teg og bera tr hesi gleibo.
20 Og n skalt t vera mlleysur og ikki fa tala, inntil tann dag hetta hendir - aftur fyri at t tri ikki orum mnum, sum t skulu ganga t t sni."
21 Flki st og bai eftir Zakariasi; og tey undraust , at hann var so leingi templinum.
22 Ti hann n kom t, fekk hann ikki tala til teirra; tey skiltu t, at hann hevi s sjn templinum. Og hann gjrdi tekin til teirra og var verandi mlleysur.
23 Ti so tnastut hansara var at enda, fr hann heim til sn sjlvs.
24 Men eftir hesar dagar var Elisabet, kona hansara, vi barn; og hon helt seg fjalda fimm mnair og segi:
25 "So hevur Harrin gjrt vi meg, teir dagar Hann s til mn, at taka burt vanru mna millum menniskjuni!"
26 stta mnai var Gabriel eingil sendur av Gudi til b Galilea, sum eitur Nazaret,
27 til moyggj, sum var trlova vi manni, i t Jsef, av hsi Dvids; moyggin t Maria.
28 Eingilin kom inn til hennara og segi: "Heil, t naa! Harrin er vi tr; signa ert t millum kvinnur!"
29 Rsla fall hana av orum hansara, og hon hugsai um, hvat henda heilsa mundi hava at ta.
30 T segi eingilin vi hana: "ttast ikki, Maria! T hevur funni ni hj Gudi.
31 N skalt t vera vi barn og eiga son; Hann skalt t kalla Jesus.
32 Hann skal vera strur og kallast Sonur hins Hgsta; og Gud Harrin skal geva Honum hsti Dvids, fairs Hansara.
33 Hann skal vera kongur yvir hsi Jkups allar vir, og ikki skal vera endi kongadmi Hansara."
34 T segi Maria vi eingilin: "Hvussu kann hetta vera, vi ta at eg veit ikki av manni?"
35 Eingilin svarai henni: "Heilagi Andin skal koma yvir teg, og kraft hins Hgsta skal skugga yvir teg; t skal eisini hitt heilaga, i ftt verur, kallast Sonur Guds.
36 Og n, Elisabet, skyldkona tn - eisini hon er vorin vi barn og gongur vi syni elli sni; hesin mnaur er hin stti hj henni, i kalla verur fruktbr.
37 T einki er Gudi mguligt."
38 T segi Maria: "Eg eri tnastukvinna Harrans - mr veri, sum t hevur sagt!" So fr eingilin fr henni.
39 hesum dgum fr Maria vi skundi avsta til fjallalandi, til ein b Juda.
40 Hon kom inn hj Zakariasi og heilsai Elisabet.
41 Ti t Elisabet hoyrdi heilsu Mariu, spldi fostri lvi hennara. Og Elisabet fyltist av Heilaga Andanum,
42 rpti hart og segi: "Signa ert t millum kvinnur, og signa er lvsfrukt tn!
43 Hvussu hendir hetta meg, at mir Harra mns kemur til mn?
44 T veitst t - t eg hoyrdi lji av heilsu tni, spldi fostri av fri lvi mnum!
45 Og sl er hon, i tri; t ta skal ganga t, sum henni er sagt av Harranum."
46 T segi Maria: "Sl mn setur Harran hgt,
47 og andi mn gleist Gudi, Frelsara mnum;
48 t Hann hevur s til tnastukvinnu Sna, sum so lti hevur at ta. Ja, eftir hetta skulu allar ttir prsa meg sla,
49 t Hann hevur gjrt strverk vi meg, Hann, hin veldigi. Heilagt er navn Hansara.
50 tt eftir tt er miskunn Hansara yvir teimum, i ttast Hann.
51 Hann hevur gjrt veldig verk vi armi Snum; Hann hevur spjatt sundur teir, sum hugmigir eru hugsanum hjartna sna.
52 Hann hevur stoytt hvdingum r hstunum og sett tey hgt, sum hava lti at ta.
53 Svong hevur Hann metta vi gum gvum, og rk hevur Hann lati fara vi tmum hondum.
54 Hann hevur tiki Sr av srael, tnara Snum, fyri at minnast miskunn
55 mti brahami og avkomi hansara allar vir - soleiis sum Hann talai til fedrar okkara."
56 Maria stegai n einar trggjar mnair hj henni og fr so heimaftur til sn sjlvs.
57 So kom tin hj Elisabet, ti hon skuldi eiga. Og hon tti son.
58 Ti grannar og skyldflk hennara frttu, at Harrin hevi gjrt miskunn Sna stra mti henni, gleddust tey saman vi henni.
59 ttanda dagin komu tey so at umskera barni; og tey tlau at kalla hann Zakarias eftir fair hansara.
60 Men mir hansara tk til ora og segi: "Nei, hann skal eita Jhannes!"
61 T sgdu tey vi hana: "Eingin er j tt tni, sum eitur so!"
62 Tey gjrdu t tekin til fair hansara fyri at fa at vita, hvat hann vildi, at barni skuldi eita.
63 Hann ba fa sr talvu, og skrivai hesi or: "Jhannes er navn hansara." T undraust ll.
64 somu stund opnaust muur og tunga hansara; og hann talai og prsai Gudi.
65 tti kom ll, sum bu har rundanum; llum fjallalandinum Judea var ngv tos um alt hetta.
66 ll, i hoyrdu ta, lgdu sr ta hjarta og sgdu: "Hvat man fara at vera av hesum barni?" T hond Harrans var vi honum.
67 Zakarias, fair hansara, fyltist n av Heilaga Andanum, profeterai og segi:
68 "Lovaur veri Harrin Gud sraels! T Hann hevur vitja flk Stt og loyst ta t.
69 Hann hevur reist okkum upp frelsuhorn hsi Dvids, tnara Sns,
70 eins og Hann talai vi munni heilgu profeta Sna fr fornum tum -
71 frelsu fr fggindum okkara og fr hond alra teirra, i hata okkum,
72 fyri at gera miskunn mti fedrum okkara og minnast heilaga sttmla Sn,
73 eiin, i Hann svr brahami, fair okkara -
74 at Hann skuldi veita okkum, at vit, bjarga av hond fgginda okkara, skuldu kunna tna Honum ttaleys,
75 heilagleika og rttvsi, fyri sjn Hansara, allar dagar okkara.
76 Eisini t, barn, skalt vera kallaur profetur hins Hgsta; t t skalt ganga undan fyri sjn Harrans at gera vegir Hansara til reiar,
77 fyri at lra flk Hansara frelsu at kenna fyrigeving synda teirra.
78 Hetta er eymu miskunn Guds okkara fyri at takka, sum lt lsing av hddini vitja okkum -
79 til at lsa teimum, sum sita myrkri og deyaskugga, til at leia ftur okkara inn veg friarins."
80 Barni vaks n og var sterkt Andanum; og hann var oyimrkunum, inntil tann dag hann steig fram fyri srael.