Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fjra Msebk
Kapittul 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 Men flki knarrai hart fyri HARRANUM um, at tey hvdu ta so ringt; ti HARRIN hoyrdi hetta, tendraist vreii Hansara, og eldur HARRANS sl niur millum teirra og gjrdi enda nkrum ytst tilhaldinum.
2 T rpti flki til Mses, og Mses ba til HARRAN fyri teimum; so slknai eldurin.
3 T var hetta sta kalla Tabera; t eldur HARRANS sl niur millum teirra.
4 Men hin blandai flkahpurin, i vi teimum var, trai eftir rum kosti, og so fru sraelsmenn aftur at grta og sgdu: "Hvdu vit bert havt kjt at eti!
5 Vit minnast fiskin, i vit fingu fyri einki Egyptalandi, og agurkarnar, melnirnar, purrurnar, reyleykin og hvtleykin!
6 Men n rmaktast sl okkara; t her er hvrki eitt ella anna - vit sggja aldri naka uttan hetta manna!"
7 Manna lktist korianderfri og s t sum bdellium.
8 Flki gekk um og sankai ta; sani mlu tey ta kvrn ella stoyttu ta mortara, kkau ta so pottum ella bakau kkur av t; ta smakkai t sum oljukka.
9 Ti dggin um nttina fall yvir tilhaldi, fall manna niur saman vi henni.
10 Ti Mses hoyrdi, hvussu allar ttir flksins grtu, hvr fyri tjalddurum snum, og s, at vreii HARRANS tendraist svrliga upp, tykti honum ta illa.
11 Og Mses segi vi HARRAN: "Hv hevur T gjrt so illa vi tnara Tn, og hv havi eg ikki funni ni fyri eygum Tnum - sani T hevur lagt alt hetta flk sum byri meg?
12 Eri eg t mir ella fair at llum hesum flki, sani T krevur, at eg skal bera tey favninum til landi, i T vi eii hevur lova fedrum teirra - eins og fosturmamman ber brstabarni!
13 Hvaani skal eg taka kjt til alt hetta flk! - Tey koma j grtandi til mn og siga: "Lat okkum fa kjt at eta!"
14 Eg eri ikki mentur at bera hetta flk einsamallur, ta er mr ov tungt!
15 tlar T at fara so vi mr, so drep meg fyrr - so satt sum eg havi funni ni fyri eygum Tnum - so eg sleppi fr at sggja henda syndarliga stand!"
16 HARRIN svarai Msesi: "Kalla Mr saman 70 menn av teimum elstu srael, menn, sum t veitst, eru hinir elstu flksins og umsjnarmenn tess! Tak teir so vi tr til samkomutjaldi og lat teir standa hj tr har!
17 So skal Eg koma niur og tosa vi teg har, og Eg skal taka av Andanum, sum tr er, og lata koma teir, so teir kunnu bera byrina av flkinum saman vi tr, og t ikki noyist at bera hana einsamallur.
18 Og vi flki skalt t siga: "Halgi tykkum til morgin! So skulu tit fa kjt at eta - vi ta at tit hava grti fyri oyrum HARRANS og sagt: "Hvdu vit bert havt kjt at eti! Vit hvdu ta j betri Egyptalandi!" - N skal HARRIN geva tykkum kjt, so tit fa eti
19 - og ta ikki bert ein dag ella tveir ella fimm ella tggju ella tjgu dagar,
20 men ein heilan mna, inntil tit ikki tola roykin av t longur, og tykkum bur mti - aftur fyri at tit hava vanvirt HARRAN, sum er mitt millum tykkara, og grti fyri sjn Hansara og sagt: "Hv mundu vit fara t av Egyptalandi!"""
21 Mses svarai: "600 000 mans til gongu er hetta flk tali, sum eg havi rundan um meg, og T sigur: "Eg skal fa teimum kjt, so tey hava ng miki at eta ein heilan mna!"
22 Er t so ngv av smfi og neytum at drepa til teirra, at ta kann rkka til! Ella skal allur fiskurin sjnum vera savnaur saman til teirra, so ta kann rkka til!"
23 HARRIN svarai Msesi: "Er armur HARRANS styttur! N skalt t fa at sggja, um tr fer at gangast, sum Eg havi sagt, ella ikki!"
24 Mses fr n t og kunngjrdi flkinum or HARRANS. Sani savnai hann saman 70 av hinum elstu flksins og ba teir standa rundan um samkomutjaldi.
25 T kom HARRIN niur sknum og talai vi hann, og Hann tk av Andanum, sum honum var, og lt koma hinar 70 elstu. Og ti Andin hvldi teimum, profeterau teir; men ta hendi teir ikki uppaftur.
26 Men tveir menn hvdu veri eftir tilhaldinum; annar t Eldad, og annar Medad. Eisini teir kom Andin, t teir vru millum teirra, i uppskrivair vru, men vru ikki farnir t til tjaldi; n fru teir at profetera tilhaldinum.
27 T kom ein ungur drongur rennandi t og segi Msesi fr hesum: "Eldad og Medad eru farnir at profetera tilhaldinum!"
28 Josva, sonur Nun, sum hevi gingi Msesi til handa, fr t hann var ungur, segi t: "Mses, harri mn, forbja teimum ta!"
29 Men Mses segi vi hann: "Ert t vundsjkur fyri meg? Eg vildi, at alt flk HARRANS var profetar, eg vildi, at HARRIN skuldi lagt Anda Sn tey!"
30 So fr Mses inn aftur tilhaldi, hann og hinir elstu srael.
31 T brast stormur fr HARRANUM; hann hevi lynghsn vi sr inn av havinum og bar tey inn yvir tilhaldi og so langt sum eina dagsfer allar ttir rundan um tilhaldi - og einar tvr alin upp fr jrini.
32 T fr flki undir at taka lynghsnini - allan tann dagin, alla nttina og allan dagin eftir; eingin tk minni enn tggju homerar. Og tey breiddu tey t rundan um tilhaldi.
33 Men mean kjti enn var millum tenn teirra - renn ta var uppeti - tendraist vreii HARRANS mti flkinum, og HARRIN lt gvuliga mong falla millum flki.
34 T kallau tey hetta stai Kibrot-Hattaava; t har jarau teir tey, i margltin hvdu veri.
35 r Kibrot-Hattaava fr flki til Hazerot, og tey gjrdu steg Hazerot.