Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Trija Msebk
Kapittul 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27
1 HARRIN talai vi Mses Sinaifjalli og segi:
2 "Tala vi sraelsmenn og sig vi teir: "Ti tit koma inn landi, i Eg gevi tykkum, skal landi halda sabbatshvlu fyri HARRANUM.
3 Seks r skalt t sa mark tna, og seks r skalt t rkja vngar tn og heysta grina av landinum.
4 Men sjeynda ri skal vera landinum hheilagur sabbatur - sabbatur fyri HARRANUM; t mst t ikki sa mark tna og ikki rkja vngar tn.
5 Ta, i veksur upp av sr sjlvum, eftir at t hevur heysta, mst t ikki skera, og vnberini rkta vntri tnum mst t ikki henta; ta skal vera landinum sabbatsr.
6 Ta, i grr av sr sjlvum, mean landi heldur sabbat, skal vera tykkum til fi - tr sjlvum, tnara tnum, arbeiskonu tni, hinum daglnta arbeismanni tnum og teimum fremmandu, i halda til hj tr;
7 og f ttt og tey villu drini landi tnum skulu eisini eta av allari grini, i har veksur.
8 T skalt telja sjey sabbatsr fram, sjey ferir sjey r, so at tr sjey ravikurnar vera 49 r.
9 T skalt t lata lurin lja landinum tann tggjunda sjeynda mnai; btardagin skulu tit lata lurin lja um alt land tykkara.
10 Tit skulu halda fimtiunda ri heilagt og lata boa frlsi landinum fyri ll, i har bgva; ta skal vera tykkum fagnaarr, og tit skulu koma aftur, ein og hvr ogn sna og ein og hvr til tt sna.
11 Fagnaarr skal hetta ri, hitt fimtiunda, vera tykkum; ikki mugu tit sa, og ikki mugu tit heysta ta, i veksur upp av sr sjlvum ta ri, ei heldur henta vnberini av rktu vntrunum.
12 T ta er fagnaarr, heilagt skal ta vera tykkum; tit skulu eta ta, i markin ber av sr sjlvari.
13 Fagnaarri skal ein og hvr tykkara koma aftur ogn sna.
14 Ti t selur nsta tnum okkurt ella keypir okkurt fr honum, mugu tit ikki gera hvr rum rtt.
15 Ti t keypir okkurt fr nsta tnum, skal vera rokna eftir runum sani seinasta fagnaarr; eftir talinum runum, i eftir eru at heysta , skal hann selja tr.
16 Tess fleiri r i eftir eru, tess hgri skalt t seta viri, og tess frri r i eftir eru, tess lgri skalt t seta viri; t ta, i hann selur tr, eru grirnar, so mangar sum tr n eru.
17 - Eingin av tykkum m gera nsta snum rtt; t skalt ttast Gud tn. - Eg eri HARRIN Gud tykkara!
18 Tit skulu halda lgir Mnar og akta eftir boum Mnum og halda tey; so skulu tit bgva trygg landinum.
19 Og landi skal geva frukt sna, og tit skulu eta og vera mett og bgva trygg har.
20 Men siga tit n: "Hvat skulu vit eta sjeynda ri, ti vit hvrki sa ella fa gri okkara hs!"
21 - so skulu tit vita, at Eg skal senda signing Mna yvir tykkum stta ri, so ta gevur gri fyri tr r.
22 ttanda ri skulu tit sa - men eta vi sama lagi av hini gomlu grini; lka til grin av nggjunda rinum kemur, skulu tit eta gamalt korn.
23 Jrina landinum mugu tit ikki selja vi alla; t landi er Mtt, tit eru bert fremmandir og gestir hj Mr.
24 llum landinum, i tit fa ogn, skulu tit geva loyvi til, at jrin kann vera loyst.
25 Ti brir tn kemur arm og noyist at selja naka av ogn sni, skal loysari hansara, nsti skyldmaur hansara, koma og loysa ta, i bririn hevur selt.
26 Hevur ein n ongan loysara, men fr r til ta sjlvur og kemur at eiga ta, i krevur til at loysa ta,
27 so skal hann rokna eftir, hvussu mong r i eru gingin, sani hann seldi, og bert gjalda manninum, i keypti ta, fyri tina, i eftir er; t verur ognin hansara aftur.
28 Men hevur hann ikki ng miki at gjalda honum vi, so skal ta, i hann hevur selt, vera ogn hansara, sum keypti ta, lka til fagnaarri; men fagnaarri skal ta vera lati fyri einki og koma undir hin gamla naran aftur.
29 Ti ein selur seths stai vi mrum rundanum, skal rttur hansara at loysa ta galda, eitt heilt r fr t hann seldi; eitt r geldur rttur hansara at loysa ta.
30 Men er ta ikki loyst, renn eitt heilt r er gingi, so skal hsi - um ta n er stai vi mrum rundanum - vi alla vera ogn hansara, i keypti ta, hansara og eftirkomara hansara; ta skal ikki latast fyri einki fagnaarri.
31 Men hsini bygdum vi ongum mrum rundanum, tey skulu vera rokna upp jrina landinum; tey skulu kunna loysast, og fagnaarri skulu tey vera latin fyri einki.
32 Men vivkjandi hsunum bum, sum Levitarnir eiga, t skal rtturin at loysa tey ongant falla burtur.
33 Um ein av Levitunum ikki loysir hs, i hann hevur selt, so skal ta vera lati fyri einki fagnaarri - um so er at hsi er bi, sum teir eiga; t hsini bum Levitanna eru ogn teirra millum sraelsmenn.
34 Heldur ikki m jrin, i hoyrir til bir teirra, seljast; t hon er viga ogn teirra.
35 Ti brir tn kemur arm og er ikki mentur at bjarga sr longur, skalt t styja hann; sum fremmandur og innfluttur skal hann liva hj tr.
36 T mst ikki taka rentu ella yvirml fr honum; nei, t skalt ttast Gud tn og lata brur tn liva hj tr.
37 T mst ikki lna honum pening mti rentu ella lata hann fa av mati tnum mti yvirmli.
38 - Eg eri HARRIN Gud tykkara, sum leiddi tykkum t av Egyptalandi, til at geva tykkum Knaansland og vera Gud tykkara.
39 Ti brir tn kemur arm og noyist at selja tr seg sjlvan, mst t ikki lata hann tna hj tr, sum trlur tnir.
40 Hann skal vera hj tr sum daglntur maur ella sum innfluttur og tna hj tr inntil fagnaarri.
41 T skalt t geva hann fran, bi hann og brn hansara, og hann skal fara aftur til tt sna og fedraogn sna.
42 - T teir eru tnarar Mnir, sum Eg leiddi t av Egyptalandi; teir mugu ikki vera seldir, sum trlir vera seldir.
43 T mst ikki vi harskapi valda yvir honum; t skalt ttast Gud tn.
44 Men vilt t fa tr trlir ella trlkvinnur, so skalt t keypa tey fr flkaslgunum, i rundan um tykkum bgva.
45 Eisini av brnunum hj teimum innfluttu, i bgva hj tykkum sum fremmand - av teimum og av eftirkomarum teirra, sum bgva hj tykkum og eru fdd landi tykkara - kunnu tit keypa tykkum trlir og trlkvinnur, og tey skulu vera ogn tykkara;
46 tey kunnu tit lata brn tykkara fa arv eftir tykkum, so tey kunnu hava tey sum ogn; tey kunnu tit vi alla nta sum trlir. Men mti brrum tykkara, sraelsmonnum, mst t ikki vi harskapi valda, brir yvir brur.
47 Ti fremmandur ella innfluttur hj tr rkast upp, og ein av brrum tnum, sum br honum nr, kemur arm og noyist at selja seg til hin fremmanda ella hin innflutta hj tr ella til eftirkomara eftir tt fremmandamans,
48 so skal hann kunna loysast, eftir at hann hevur selt seg. Ein av brrum hansara skal loysa hann,
49 ella ppabeiggi hansara, sonur ppabeiggja hansara ella ein annar av nstu skyldmonnum tt hansara; hann kann eisini loysa seg sjlvur, fr hann r til ta.
50 Ti hann t ger upp vi tann, i keypti hann, skulu teir rokna t tina, fr t rinum hann seldi seg til hansara og til fagnaarri, og peningurin, i hann seldi seg fyri, skal btast sundur vi ratalinum; tin, i hann hevur veri hj honum, skal vera rokna, sum hann hevi veri daglntur arbeismaur.
51 Eru enn mong r eftir, skal hann loysigjald lata so miki av t, i hann var keyptur fyri, sum svarar til hesi r.
52 Men eru rini f eftir til fagnaarri, skal hann gera upp vi hann eftir teimum; hann skal loysigjald lata ta, i svarar til rini, i hann hevur eftir.
53 Sum daglntur arbeismaur, i tnir r eftir r, skal hann vera hj honum; t mst ikki tola, at hann vi harskapi valdar yvir honum.
54 Men verur hann ikki loystur ein av hesum httum, skal hann vera givin frur fagnaarri, bi hann og brn hansara.
55 T Mr hoyra sraelsmenn til sum tnarar; teir eru tnarar Mnir, sum Eg leiddi t av Egyptalandi. - Eg eri HARRIN Gud tykkara!"