Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Onnur Msebk
Kapittul 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40
1 HARRIN talai n vi Mses og segi:
2 "Sig vi sraelsmenn, at teir skulu venda vi og gera steg framman fyri Pi-Hakirot, millum Migdol og havi, beint yvir av Baal-Zefon; har skulu tit gera steg, vi havi.
3 Farao fer t at halda um sraelsmenn, at teir eru vilstir landinum og innistongdir oyimrkini.
4 Og Eg skal hera hjarta Faraos, so hann heldur eftir teimum, og so skal Eg opinbera drd Mna Farao og llum heri hansara, og Egyptar skulu sanna, at Eg eri HARRIN!" - Tey so gjrdu.
5 Ti n kongurin Egyptalandi fekk bo um, at flki var rmt, t skiftu Farao og tnarar hansara sinni mti flkinum, og teir sgdu: "Hv mundu vit kortini gera hetta, at lata sraelsmenn fara r tnastu okkara!"
6 So lt hann seta hestarnar fyri vagn sn og tk menn snar vi sr;
7 hann tk 600 tvaldar vagnar og allar hinar vagnarnar Egyptalandi og mannai teir allar vi vagnkppum.
8 T HARRIN herdi hjarta Farao egyptakongi, so hann helt eftir sraelsmonnum; men sraelsmenn fru avsta, vardir av sterkari hond.
9 So hildu Egyptar eftir teimum, allir vagnar Faraos, hestmenninir og allur herur hansara, og teir fingu tey aftur, ti tey hvdu gjrt steg vi havi, vi Pi-Hakirot, yvir av Baal-Zefon.
10 Ti n Farao nrkaist, hugdu sraelsmenn upp og fingu at sggja Egyptar, i komu eftir teimum; t fall gvulig rsla sraelsmenn, og tey rptu til HARRAN.
11 So sgdu tey vi Mses: "Vru t ongar gravir Egyptalandi, sani t ert farin higar vi okkum at doyggja oyimrkini! Hvat er ta, i t hevur gjrt vi okkum, at fara av Egyptalandi vi okkum!
12 Var ta ikki ta, i vit sgdu vi teg Egyptalandi: "Lat okkum vera, lat okkum halda vi at trla hj Egyptum, ta er betri fyri okkum at trla hj Egyptum enn at doyggja oyimrkini!""
13 Men Mses svarai flkinum: "Rist ikki! Standi n fst, so skulu tit sggja frelsu HARRANS, sum Hann dag skal senda tykkum! T sum tit sggja Egyptar dag, skulu tit aldri allar vir sggja teir uppaftur.
14 HARRIN skal stra fyri tykkum, men tit skulu vera still!"
15 HARRIN segi n vi Mses: "Hv rpar t til Mn! Sig vi sraelsmenn, at teir skulu fara longur!
16 Lyft stav tn og rtt t hondina yvir havi, og klgv ta sundur, so sraelsmenn fa fari um havi turrum!
17 So skal Eg hera hjarta Egyptum, so teir halda eftir teimum, og Eg skal opinbera drd Mna Farao og llum heri hansara, vagnum og hestmonnum hansara.
18 Egyptar skulu sanna, at Eg eri HARRIN, ti Eg opinberi drd Mna Farao og vagnum og hestmonnum hansara!"
19 Eingil Guds, i gekk undan heri sraels, flutti seg n og gekk aftan teimum, og skstlpin, i var framman fyri tey, flutti seg og st aftan fyri tey,
20 so hann kom millum egyptaherin og her sraels; rumegin var hann skggj og myrkur, og hinumegin lsti hann upp nttina. Hvrgin herurin nrkaist t hinum alla nttina.
21 Mses rtti so t hondina yvir havi; og HARRIN lt sjgvin svinna burtur fyri hrum eystanstormi, sum var alla nttina; Hann gjrdi soleiis havi til turt land, sjgvurin klovnai sundur.
22 So fru sraelsmenn beint tvrtur um havi, turrum; men sjgvurin st sum ein veggur hgrumegin og vinstrumegin tey.
23 Egyptar hildu eftir teimum lka mitt t havi, allir hestar, vagnar og hestmenn Faraos.
24 Men ti morgunvkan var komin, hugdi HARRIN r eld- og skstlpanum niur Egyptaherin og fekk hann lag;
25 Hann lt hjlini detta av vagnum teirra, so at lti gekk fram hj teimum. T sgdu Egyptar: "Lati okkum flggja fyri srael, t HARRIN strir fyri tey mti Egyptum!"
26 Men HARRIN segi vi Mses: "Rtt t hondina yvir havi, so skal sjgvurin koma aftur - yvir Egyptar, yvir vagnar og hestmenn teirra."
27 Mses rtti t t hondina yvir havi; mti morgni kom sjgvurin so aftur, hagar sum hann var vanur at vera, beint mti Egyptum, sum flddu; HARRIN rak Egyptar beint t havi.
28 Sjgvurin kom aftur, og legi yvir vagnarnar og hestmenninar, allan her Faraos, sum var farin eftir teimum t havi; ikki so miki sum ein var eftir av teimum.
29 Men sraelsmenn vru farnir um havi turrum, og sjgvurin st sum ein veggur hgrumegin og vinstrumegin tey.
30 Soleiis frelsti HARRIN tann dagin srael r hondum Egypta, og srael s Egyptar liggja deyar fjruni vi sjgvin.
31 Ti srael s strverki, i HARRIN hevi gjrt vi Egyptar, ttaist flki HARRAN; og tey tru HARRAN og tnara Hansara Mses.