Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fyrra Kongabk
Kapittul 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22
1 Dvid kongur var n gamal og hevi mong r baki; tey breiddu teppi yvir hann, men hann fekst ikki at orna.
2 T sgdu tnarar hansara vi hann: "Leita skuldi veri harra mnum konginum eftir ungari gentu, moyggj, sum kann vera hj konginum og fjlga um hann; ti hon liggur favni tnum, so ornar harri mn kongurin."
3 N var leita llum sraelslandi eftir vakrari gentu, og teir funnu Abisag r Sunem og fru vi henni til kongin.
4 Hon var gvuliga vkur genta; hon fjlgai t um kongin og gekk honum til handa; men kongurin hevi ikki vi hana at gera.
5 Men Adonja, sonur Haggit, gjrdi seg sjlvan stran og segi: "Eg vil vera kongur!" Og hann fekk sr vagnar og hestmenn og 50 mans at renna fyri sr.
6 - Fair hansara hevi aldri alla t hansara havt at honum og sagt: "Hv bert t teg so at!" Eisini hann var gvuliga vakur, og hann var elstur eftir Absalom.
7 Hann samrddi seg vi Jab, son Zeruju, og vi Abjatar prest; teir fru part vi Adonja og styjau hann.
8Men Zadok prestur, Benaja, sonur Jjada, Natan profetur, Simei, Rei og kappar Dvids hildu ikki vi Adonja.
9 Adonja lt n vi Soheletstein, sum er vi Rogelskeldu, drepa sey, neyt og gingarklvar, og hann sendi llum brrum snum - kongasonunum - innbjing, somuleiis llum Judamonnum, sum vru tnastu hj konginum.
10 Men Natan profeti, Benaja, kppunum og brur snum Slomo bey hann ikki.
11 T segi Natan vi Batsebu, mur Slomo: "T hevur sjlvsagt hoyrt, at Adonja, sonur Haggit, er vorin kongur, uttan at Dvid, harri okkara, veit av?
12 Loyv mr n at leggja tr r, so t frt bjarga lvi tnum og lvi Slomos, sonar tns!
13 Far inn til Dvid kong og sig vi hann: "Hevur t ikki, harri kongurin, vi eii givi tnastukvinnu tni hetta lyfti: "Slomo, sonur tn, skal vera kongur eftir meg; hann skal sita hsti mnum"! Hvussu ber ta t til, at Adonja er vorin kongur?"
14 Mean t enn ert inni har og tosar vi kong, skal eg koma inn og stafesta or tni."
15 Batseba fr t inn kamari til kongin. - Kongurin var gvuliga gamal n, og Abisag r Sunem gekk honum til handa.
16 Batseba boygdi seg n og kastai seg til jarar fyri konginum, og kongurin segi: "Hvat vilt t?"
17 Hon svarai: "Harri! T hevur vi eii um HARRAN Gud tn givi tnastukvinnu tni hetta lyfti: "Slomo, sonur tn, skal vera kongur eftir meg; hann skal sita hsti mnum!"
18 Men n er Adonja vorin kongur, og t, harri kongurin, veitst ikki av!
19 Hann hevur lati drepa neyt, gingarklvar og sey hpatali og sent llum kongasonunum innbjing, somuleiis Abjatar presti og Jab, herhvdinganum; men Slomo, tnara tnum, hevur hann onga innbjing sent.
20 Og n, harri kongurin - hvrt eyga srael er vent teg, at t skalt lata flki vita, hvr i eftir harra mn kongin skal sita hsti hansara.
21 Annars kann ta ganga so, at ti harri mn kongurin liggur hj fedrum snum, so vera eg og Slomo, sonur mn, rokna eins og brotsmenn."
22 Mean hon enn tosai vi kongin, kom Natan profetur.
23 Hetta var sagt konginum: "Natan profetur er her!" Hann kom so inn og steig fram fyri kongin og kastai seg andlit stt til jarar fyri honum.
24 Sani segi Natan: "Harri kongurin! Ta er sjlvsagt t, i hevur sagt: "Adonja skal vera kongur eftir meg - hann skal sita hsti mnum"?
25 T hann er dag farin oman og hevur lati drepa neyt, gingarklvar og sey hpatali og hevur sent llum kongasonunum innbjing, somuleiis herhvdingunum og Abjatar presti; n eta og drekka teir vi honum og rpa: "Livi Adonja kongur!"
26 Men mr, tnara tnum, Zadok presti, Benaja, syni Jjada, og Slomo, tnara tnum, hevur hann ikki boi.
27 Ber ta til, at hetta er gjrt eftir boi harra mns kongsins, uttan at t hevur lati tnarar tnar vita, hvr i skal sita hsti harra mns kongsins eftir hann?"
28 T tk Dvid kongur til ora og segi: "Rpi mr Batsebu!" Hon kom so inn og steig fram fyri kongin.
29 Kongurin gjrdi n ei og segi: "So satt sum HARRIN livir, Hann, sum hevur fra meg r allari ney
30 Soleiis sum eg vi eii um HARRAN Gud sraels havi lova tr: "Slomo, sonur tn, skal vera kongur eftir meg; hann skal sita hsti mnum mn sta!" - soleiis skal eg gera, og ta dag!"
31 T boygdi Batseba seg vi andlitinum mti jrini, kastai seg niur fyri konginum og segi: "Harri mn Dvid kongur livi allar vir!"
32 So segi Dvid kongur: "Sendi mr bo eftir Zadok presti, Natan profeti og Benaja, syni Jjada!" Teir komu so inn og stigu fram fyri kongin.
33 Kongurin segi vi teir: "Taki tnarar harra tykkara vi tykkum, seti son mn Slomo mtt egna mldr og fari oman til Gihon vi honum!
34 Har skulu Zadok prestur og Natan profetur salva hann til kong yvir srael, og so skulu tit blsa lur og rpa: "Livi Slomo kongur!"
35 Komi sani higar vi honum, og ti hann kemur, skal hann seta seg hsti mtt og vera kongur mn sta - ta er hann, i eg havi tla til hvdinga yvir srael og Juda!"
36 T tk Benaja, sonur Jjada, til ora og segi vi kongin: "So veri! HARRIN, Gud harra mns kongsins, sigi so vi!
37 Sum HARRIN hevur veri vi harra mnum konginum, so veri Hann vi Slomo og geri hsti hansara enn strri enn hsti harra mns Dvids kongs!"
38 So fru Zadok prestur, Natan profetur, Benaja, sonur Jjada, og lvvaktin avsta, og teir settu Slomo mldr Dvids kongs og fru til Gihon vi honum.
39 Zadok prestur fr inn tjaldi eftir oljuhorninum og salvai Slomo; sani blstu teir lurin, og alt flki rpti: "Livi Slomo kongur!"
40 Alt flki fr so heimaftur vi honum, og teir blstu floytur og rptu so av glei, at jrin var um at rivna av rpum teirra.
41 Hetta hoyrdu Adonja og allir gestirnir, i hj honum vru; teir vru t jst lidnir at eta. Ti Jab hoyrdi lralji, segi hann: "Hv er slkur gangur og slkt lj bnum?"
42 Mean hann enn talai, kom Jnatan, sonur Abjatar prest, og Adonja segi: "Kom higar! T ert skilamaur og kemur vi gum tindum."
43 Men Jnatan svarai og segi vi Adonja: "Nei! Harri okkara, Dvid kongur, hevur gjrt Slomo til kong!
44 Kongur sendi vi honum Zadok prest, Natan profet, Benaja, son Jjada, og lvvaktina, og teir settu hann mldr kongs.
45 Sani salvau Zadok prestur og Natan profetur hann Gihon til kong; haani fru teir heim vi gleirpum, og allur staurin er rringi. Hetta var gangurin, i tit hoyrdu.
46 Slomo er eisini longu setstur kongahsti;
47 og tnarar kongs eru komnir og hava ynskt harra okkara, Dvidi kongi, til lukku og sagt: "Gud tn lati Slomo fa eitt navn, enn strri enn ttt, og hsti hansara vera enn hgri enn ttt!" Og kongurin tilba legu Sni,
48 og so segi hann eisini: "Lovaur veri HARRIN Gud sraels, sum dag hevur lati eftirmann seta seg hsti mtt, mean eg enn sggi ta vi mnum egnu eygum!""
49 T fall rsla allar gestir Adonja; teir lupu ftur og fru hvr lei sna.
50 Men Adonja rddist Slomo; hann reistist, leyp avsta og treiv um altarhornini.
51 Hetta var sagt Slomo: "Adonja rist Slomo kong; hann heldur um altarhornini og sigur: "Slomo kongur m vi eii lova mr - og ta dag - at hann skal ikki lata tnara sn drepa vi svri!""
52 T segi Slomo: "Vil hann bera seg at sum rttiligur maur, skal ikki hr av hvdi hansara falla til jarar; men verur rakt vi naka ilt hj honum, skal hann doyggja!"
53 So sendi Slomo kongur menn avsta; teir tku hann fr altarinum, og hann kom og kastai seg niur fyri Slomo kongi. T segi Slomo vi hann: "Far heim til tn sjlvs!"