Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fyrsta Msebk
Kapittul 48
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 Naka eftir hetta vru hesi bo borin Jsefi: "Fair tn er sjkur." T fr hann avsta vi bum sonum snum, Manasse og Efraim.
2 Ti tey n sgdu Jkupi, at Jsef, sonur hansara, var komin til hansara, t menti srael seg upp og settist upp undir seg.
3 Jkup segi n vi Jsef: "Gud hin Alvaldi opinberai Seg fyri mr Luz Knaanslandi og signai meg
4 og segi vi meg: "Eg skal lata teg nrast og lata avkom ttt vera ngv tali og gera teg til ein skara av flkaslgum; og avkomi tnum eftir teg skal Eg geva hetta land viga ogn."
5 Og n skulu bir synir tnir - sum t hevur fingi Egyptalandi, renn eg kom higar til Egyptalands til tn - teir skulu vera mnir; Efraim og Manasse skulu vera mnir lka so vl sum Ruben og Smeon.
6 Men brnini, i t hevur fingi aftan teir, tey skulu vera tni; tey skulu vera kalla eftir brrum snum arvaluti snum.
7 - Ti eg kom r Paddan, doyi Rakul fr mr Knaanslandi, ferini, renn eg var komin rttiliga til Efrat, og eg jarai hana har vegnum til Efrat, ta er Betlehem."
8 Ti srael s synir Jsef, segi hann: "Hvrjir eru hesir?"
9 Jsef svarai fair snum: "Hetta eru synir mnir, teir, i Gud hevur givi mr her." T segi hann: "Kom higar til mn vi teimum, so eg fi signa teir!"
10 Men eygu sraels vru farin av elli; hann s einki. - Jsef leiddi teir t yvir til hansara, og hann kysti teir og tk teir favn.
11 srael segi vi Jsef: "Eg hevi ikki hugsa, at eg skuldi fa andlit ttt at sggja, og n hevur Gud ennt lati meg fingi brn tni at sggja!"
12 So tk Jsef teir burtur av knum hansara og kastai seg til jarar andlit stt.
13 Sani tk Jsef teir bar og leiddi teir yvir til hansara, Efraim vi hgru hond - vinstrumegin srael - og Manasse vi vinstru hond - hgrumegin srael.
14 Men srael rtti t hgru hond og legi hana hvd Efraims, tat hann var tann yngri, og vinstru hond legi hann hvd Manasse, so at hann krossai hendurnar; t Manasse var hin frumborni.
15 So signai hann Jsef og segi: "Tann Gud, fyri hvrs sjn fedrar mnir, braham og sakur, livdu, tann Gud, sum var hiri mn, fr t eg var til og lka til henda dag,
16 Eingilin, sum hevur loyst meg t r llum illum, Hann signi dreingirnar, so teir vera kallair eftir navni mnum og eftir navni brahams og saks, fedra mna, og vera gvuliga ngvir tali landinum!"
17 Men ti Jsef s, at fair hansara legi hgru hond hvd Efraims, dmdi honum ikki hetta, og hann tk um hondina fair snum og tlai at flyta hana av hvdi Efraims yvir hvd Manasse;
18 og Jsef segi vi fair sn: "Nei, nei, ppi! Hesin er hin frumborni; legg hgru hond hvd hansara!"
19 Men fair hansara vildi ikki; hann segi: "Eg veit ta, sonur mn, eg veit ta! Eisini av honum skal eitt flk koma, eisini hann skal vera strur; men hin yngri bririn skal vera strri enn hann; avkom hansara skal vera ein mongd av flkaslgum!"
20 So signai hann teir henda sama dag og segi: "Vi navni tnum skal srael signa og siga: "Gud geri teg sum Efraim og Manasse!"" - Hann setti soleiis Efraim fremri enn Manasse.
21 Sani segi srael vi Jsef: "Eg doyggi n; men Gud skal vera vi tykkum og fra tykkum aftur til land fedra tykkara.
22 Og tr gevi eg fram um brur tnar ein fjallarygg, sum eg vi svri og boga mnum havi tiki fr Amoritum."