Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fyrsta Msebk
Kapittul 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 So hendi ta, ti tvey r vru gingin, at Farao hevi dreym. Hann droymdi, at hann st vi Nil.
2 Hann s t sjey kr, vakrar og feitar, koma upp r nni, og tr lgdust at eta grasi vi nna.
3 Sani s hann sjey arar kr koma upp r nni, ljtar at sggja og rak; og tr stu hj hinum fyrru knum arbakkanum.
4 Og tr krnar, i vru so ljtar og rak, tu hinar sjey vkru og feitu krnar. - So vaknai Farao.
5 Men hann sovnai aftur og hevi uppaftur ein dreym. Hann s sjey ks, tjkk og g, vaksa einum stri.
6 Sani s hann sjey onnur ks koma upp, tm og svidna av eystanvindi.
7 Og tey tmu ksini gloyptu hinum sjey tjkku og fullu ksunum. So vaknai Farao og s, at ta var dreymur.
8 Men um morgunin var hann dpurhuga; hann sendi t bo eftir llum spmonnum og vsmonnum Egyptalandi og segi teimum dreymarnar; men eingin var, sum kundi ta Farao teir.
9 T tk yvirskeinkjarin til ora og segi vi Farao: "Eg noyist dag at minna um syndir mnar!
10 Hina fer i Farao var illur vi tnarar snar og lt meg og yvirbakaran seta fastar hsinum hj hvdinganum yvir lvvaktini,
11 t droymdu vit einafer hvr sn dreym eina nttina, eg og hann, og dreymarnir hvdu hvr sn tdning.
12 Saman vi okkum var ein ungur Hebreari, sum var trlur hj hvdinganum yvir lvvaktini, og ti vit sgdu honum dreymar okkara, tddi hann okkum teir, hvnn sn htt;
13 sum hann tddi okkum teir, soleiis gekk ta: Eg var settur aftur embti mtt, og hin var hongdur."
14 T sendi Farao bo eftir Jsefi, og teir skundau sr og fingu hann t r fangahsinum; ti hann so hevi lati raka sr og skift kli, steig hann fram fyri Farao.
15 Farao segi n vi Jsef: "Eg havi havt ein dreym, og eingin er, sum kann ta hann; men eg havi hoyrt um teg, at fyrsta sum t hoyrir ein dreym, kanst t ta hann!"
16 Jsef svarai Farao: "Ta stendur ikki til mn - Gud skal geva eitt svar, sum spar Farao eydnu!"
17 So segi Farao vi Jsef: "Eg droymdi, at eg st arbakkanum vi Nil.
18 Eg s t sjey kr koma upp r nni, feitar og vakrar, og tr lgdust at eta grasi vi nna.
19 Sani s eg sjey arar kr koma upp, vnaligar, gvuliga ljtar og rak - so ljt kratr havi eg aldri s nakrastani Egyptalandi.
20 Og tr krnar, i vru so rak og ljtar, tu hinar fyrru sjey feitu krnar.
21 Men ti tr hvdu gloypt teimum, sst ta ikki teimum; tr vru lka ljtar at sggja sum frammanundan. - So vaknai eg.
22 Uppaftur droymdi eg og s t sjey ks, full og g, vaksa einum stri.
23 Sani s eg sjey onnur ks koma upp, upptorna, tm og svidna av eystanvindi.
24 Og tey tmu ksini gloyptu teimum sjey gu ksunum. - Hetta segi eg spmonnunum, men eingin var frur fyri at greia mr fr t."
25 T segi Jsef vi Farao: "Bir dreymar Faraos hava sama tdning; ta, i Gud tlar at gera, hevur hann lati Farao vita.
26 Tr sjey gu krnar eru sjey r, og tey sjey gu ksini eru sjey r - hetta er ein og sami dreymur.
27 Og hinar sjey krnar, i vru so rak og ljtar, og sum komu upp aftan teimum, tr eru sjey r, somuleiis tey sjey tmu ksini, i vru svidna av eystanvindi; t ta koma sjey hungursr.
28 - Ta er, sum eg segi vi Farao: Ta, i Gud tlar at gera, hevur Hann lati Farao sggja.
29 Ta koma sjey r vi strari yvirfl um alt Egyptaland.
30 Men aftan tey koma sjey hungursr, so at ll tann yvirfl skal vera gloymd Egyptalandi, og hungurin skal arma landi t.
31 Eingin skal minnast yvirflina, i var landinum, fyri hungrinum aftan; t hann skal vera gvuliga svrur.
32 Og at Farao hevur havt dreymin tvr ferir, ta vil siga, at hetta er fast avgjrt av Gudi, og at Gud fer at lata ta henda skjtt.
33 N skuldi Farao valt sr ein skilagan og vsan mann og sett hann yvir Egyptaland.
34 Ta skuldi Farao gjrt, og so sett umsjnarmenn yvir landi og tiki fimtingin av grini Egyptalandi, tey sjey rini i yvirflin verur.
35 Teir skulu, hesi gu rini i koma, savna alt, i kann duga til fi, og dunga saman korn til fi bunum - sum ogn Faraos - og ansa eftir t.
36 Korni skal so vera til at taka hj landinum tey sjey hungursrini, i koma skulu Egyptaland, so at landi skal ikki ganga til grundar av hungrinum."
37 - Hesi or dmdi bi Farao og llum tnarum hansara vl;
38 Farao segi vi tnarar snar: "Hvar finna vit ein mann, sum Andi Guds er sum honum!"
39 So segi Farao vi Jsef: "Ti Gud hevur opinbera tr alt hetta, so er eingin lki tn viti og vsdmi!
40 T skalt standa fyri hsi mnum, og eftir ori tnum skal alt flk mtt rtta seg; bert hsti skal eg hava fram um teg."
41 Framvegis segi Farao vi Jsef: "So seti eg teg n yvir alt Egyptaland!"
42 Farao tk innsiglisringin av hondini og setti hann hond Jsefs, lt hann kli av fnum lni og hongdi gullketu um hls hansara;
43 hann lt hann koyra vagninum, sum var nstur eftir hansara egna, og "abrek!" var rpt undan honum. - Hann setti hann t yvir alt Egyptaland.
44 Og Farao segi vi Jsef: "Eg eri Farao - men eingin maur llum Egyptalandi skal lyfta hond ella ft, uttan t vilt!"
45 Farao gav Jsefi navni Zafenat-Panea og lt hann fa til konu Asenat, dttur prestin Potifera On. - So feraist Jsef um Egyptalandi.
46 Jsef var 30 r, ti hann kom at standa fyri Farao, konginum Egyptalandi. - So fr Jsef t fr Farao og fr at ferast um alt Egyptaland.
47 Tey sjey rini i yvirflin vardi, gav landi rkliga gri.
48 Hann savnai t alskyns gri tey sjey gu rini sum komu Egyptalandi, og legi ta upp bunum; hvrjum bi savnai hann grina av landinum har rundan um.
49 Soleiis dungai Jsef saman eina fra mongd av korni - sum sandin sjnum - so at teir til endan gvust at mla ta, t ta var gjrligt at halda rokning t.
50 renn hungursrini komu, fekk Jsef tveir synir vi Asenat, dttur Potifera, prestin On.
51 Hinum frumborna gav Jsef navni Manasse, "t", segi hann, "Gud hevur lati meg gloyma alla mi mna og alt hs fairs mns!"
52 Hinum gav hann navni Efraim, "t", segi hann, "Gud hevur gjrt meg fruktbaran landinum, sum eg lei ilt !"
53 Ti so tey sjey rini, i yvirflin vardi Egyptalandi, vru ti,
54 komu tey sjey hungursrini - soleiis sum Jsef hevi sagt. T var hungursney llum londum, men llum Egyptalandi var brey.
55 Alt Egyptaland lei t hungur, og flki rpti Farao eftir breyi; men Farao segi vi allar Egyptar: "Fari til Jsef, og geri, sum hann sigur tykkum!"
56 Ti n hungursneyin var um alt landi, lt Jsef upp goymslurnar og seldi Egyptum korn; t hungursneyin var svr Egyptalandi.
57 Og r llum londum komu teir til Egyptalands at keypa korn fr Jsefi; t hungursneyin var svr llum londum.